nostrification of the English Masters Diploma

In Belgrade you would need (in 2009):

1. original diploma + 3 copies
2. translation (by a legal translator) in 2 original copies (with a stamp) - you will need 2 copies for this too (that makes 5 copies in total)
3. transcript of records/exams/credits with translation and 2 copies
or
europass (original) + 1 translation + 2 copies
4. the curriculum of your major (no translation needed)
5. the Masters Thesis (in print or on a CD)
6. a confirmation of the serbian citizenship
7. 36.000 dinars to pay
8. a filled out form you get at the university in 2 copies. you get it when you are paying the 36.000 dinars

and that's it.
compared with the things the university in Novi Sad requires, this is heaven...
and they have a meeting at the end of each month, around the 23rd. so you should hand in all of these materials as soon as possible, and then it will take maybe a few weeks only to get the nostrification.
I haven't handed it in, so I will update this information afterwards.

UPDATE:
They were really nice and helpful, and it was all ready in record time, about 2 months max.