nostrification of the English Masters Diploma

In Belgrade you would need (in 2009):

1. original diploma + 3 copies
2. translation (by a legal translator) in 2 original copies (with a stamp) - you will need 2 copies for this too (that makes 5 copies in total)
3. transcript of records/exams/credits with translation and 2 copies
or
europass (original) + 1 translation + 2 copies
4. the curriculum of your major (no translation needed)
5. the Masters Thesis (in print or on a CD)
6. a confirmation of the serbian citizenship
7. 36.000 dinars to pay
8. a filled out form you get at the university in 2 copies. you get it when you are paying the 36.000 dinars

and that's it.
compared with the things the university in Novi Sad requires, this is heaven...
and they have a meeting at the end of each month, around the 23rd. so you should hand in all of these materials as soon as possible, and then it will take maybe a few weeks only to get the nostrification.
I haven't handed it in, so I will update this information afterwards.

UPDATE:
They were really nice and helpful, and it was all ready in record time, about 2 months max. 

a lucky day? we'll see...

so far it's 5 p.m. and this has been an unusually lucky shit-day for me.
I couldn't sleep all night long. which means I had had about 3,5 hours of shallow sleep before I woke up at 7 a.m. I got ready and went to school. And when I was trying to print out a page for class I realised I don't have a class today, cos the class is having informatics..anyway, the printer wasn't working. so instead of giving a class, i spent 45 minutes waiting for the computer being repaired. and it worked. Now i am ready for tomorrow. Then I went to the post office to pay the bills. I was 3rd in line. By the time I was at the counter, there were 7 people behind me. Then I came home and fell asleep..Suddenly I wake up to the phone ringing. A female voice tells me my number has been in a lottery and won, and they need my name so they could send me the invitation to a 4 person dinner, and some kind of prize winning. :) I dunno. The phone is not on my name, but I am paying for it..what would be the nice or smart thing to do in this situation? pass the winnings to the owner of the number or keep it and share it with people I love? dunnno, dunno. I thought about inviting the owner to the dinner...and telling him thats his part of the prize, but without me who would be paying for the number? :D
aaaargghh..moral test. Damn it. If I fail, will i get punished like I was in november? or was that a pre-punishment for this mistake I'm about to make? LOL

not artificial

this is a "brain cactus" from Arizona

clocks 2

2 more clocks :)

Explanation of the second clock's numerals:

1 Legendre's constant

2 "An infinite number of mathematicians..."

3 A Unicode character as a HTML entity

4 Modular arithmetic

5 The Golden Mean reworked a little

6 Three Factorial (3*2*1)

7 6.99999.. Though a different number than 7, still equals 7

8 Graphical representation of Binary code

9 An example of a base-4 number

10 A Binomial Coefficient

11 An example of Hexadecimal encoding

12 The cube root is the inverse of 12^3

clocks of all kinds

a couple of very cool clocks. thx tina!

those happy '70s... :P

energiavámpírok

megértettem totál, hoyg a negatív energia az nem olyan h van pozitív fjta meg negatív fajta, hanem a negatív az az energy hiányát jelenti, míg a pozitív azt h van
s akik nem tudják a saját szintjüket harmonikus 0án tartani azok másokét szívják beszélgetés közben
de nem azért h feltöltődjenek, hanem h abban a pillanatban funkcionáljanak
aztán amikor vége a beszélgetésnek, akkor hamarosan megint kiűrülnek

white spots

HEy, I don't know what the white spots on fingernails mean, but I had a few for the past few weeks. on 2-3 nails. I put nail polish on like 4 days ago, and now when I took it of, the spots weren't there anymore. I think it was something psychical, coz I am feeling better now mentally, and I think I ate more than before, because I wasn't so depressed. And the spots are gone. Very interesting! for me at least. and I am very glad I don't have spots on my nails anymore..they made me quite worried actually, coz when you see them, you know there's something wrong with you..you just never know what...

red thing

hehehe..tonight I opened a really old cheese..it is that triangular shaped melted cheese you can put on bread. And it had red coloured fungus on it. I guess the colour came from the red plastic ribbon that helps open the packaging. yet it is still interesting how only the fungus has become red, the cheese hasn't.:) I wish I had a camera now..

Miért nem akarok gyereket? Íme:

- mert nem akarok terhes lenni és szülni
- mert félek, hogy betegen születik, vagy beteg lesz, vagy akár meghal
- mert félek, hogy én halok meg vagy betegszek le és magára hagyom
- mert ha majd egyszer rákérdez arra, hogy miért született, miért van a földön, nem fogok tudni mit mondani neki. Mert nekem se tetszik ez a világ
- mert nem akarok önző lenni és csak azért világra hozni egy ártatlan lelket, mert unatkozok, vagy hogy az egómat növeljem vele
- mert önző vagyok és mivel csak úgy tartom értelmesnek a gyereknevelést, ha legalább az anya rááldozza az életét, és nem a nagyira meg másokra bízza a gyereket míg ő dolgozik stb, és nekem nincs időm arra, hogy egész nap egy gyerekkel foglalkozzak. Túl sok mindent szeretnék még megélni egyedül, meg látni a világból
- mert nem tudom kivel vállalnám el ezt a feladatot mármint a szülőit, valamint nem tudom, hogy elég tiszták-e a sejtjeim ahhoz, hogy egészséges gyereket hozzak világra .. (de úgyse akarok terhes lenni és főleg nem szülni)
- mert nem tudom garantálni boldogságát. Azt meg miért akarnám, hogy valaki aki eddig nem is létezett, egyszercsak legyen, és első perceitől kezdve szenvedjen. És csakis én lehetek felelősségre vonva emiatt, mert nem mondhatom, hogy nem tudtam, hoyg szar az élet, mikor igenis hogy pontosan tudtam, hogy többnyire szar. És az a kevés jó ami történik velünk az csak azért van, hoyg életben tartsa a reményt, de igazából még nem ok arra, hogy újra meg akarjak születni és végigcsinálni ezt még egyszer.
- mert ha van egy gyerekem, az akkor iskoláztatva lesz, ami megintcsak azt jelenti, hoyg nem az én gyerekem, hanem a társadalomé.
- Mert félek, hogy amiatt, hogy nem csak én nevelem, és amiatt, hogy genetikailag is meg van határozva a személyisége, egy nem olyan ember lesz amilyenne én szeretném a gyerekemet, hanem egy geci, elkényeztetett, beképzelt, szívtelen, vagy túl érzékeny, tutyimutyi stb. Ember lesz. Mert a világ szereti így megleckéztetni az embert...
- Milyen okok vannak még a gyerekszülésre? A génjeim továbbadása? Vagy hogy ne legyek egyedül amikor csúnya leszek meg öreg? Vagy hogy szórakoztasson amikor már 30 éves vagyok és már nincs más célom mint dolgozni, férjnél lenni és gyereket nevelni?
- Hol van ezekben az okokban az a lény akiről ez az egész sztori szól, aki viléágra jön, aki túlél engem, azaz a szülőt és egy egyre elbaszottabb világban kell élnie? Én is azon dolgozok, hoyg jobbá tegyem, és nem sikerül, csak szépen lassan romlik. Akkor miért gondolom, hogy ez meg fog változni csak azért, mert én gyereket szülök, és a gyerekemnek a legjobbat akarom. Attól hogy én mit akarok, még nem változik meg a világ.

DEPRESSION..OR BIGPRESSURE

dAMN...I don't know what happened to me, but I feel like the whole world got into my stomach and wants to burst out. It is afeeling like you want to shout and scream to get it out of you. The thoughts I have are something like "I have to get out of here! I need to go somewhere, somewhere far away, want to be free, and to feel there is no pressure coming from any place around me, or from within me."...Dunno...
I have had this choking feeling before. and it is not air I lack, so I am not literaly choking, it is just as if I were in a box, and I will never get out. Like there was something out there which is much more real, and much bigger and clearer than the life I am or we are living, but we just can't get to it...
I was thinking I needed to express this somehow, to get it out of my system, but I don't know how...any kind of visual or audial way of creating art needs a faster computer than mine..maybe I could try photoshop..or some simple video-editing programme..anyone have any ideas? what programmes could I use for this? just to be able to cut and edit and maybe ad a few effects to the video..and just render it without needing a bloody fast computer? .... I need an answer as soon as possible.. Thank you everyone for listening....reading! if there is anyone out there who cares!

relationships

well, another relationship started and ended in about 2 months. At least I have the ability not to end them fully, but keep them as friendships. that's all I can say. It was good, but we were going to different directions on different routes and it was almost impossible to meet, both phisically and mentally, spiritually.... I think I won't get into any other relationships at least until summer, or the end of spring... then maybe I will be in the mood for taking off my clothes..but not before :) it is too cold in the winter. :) hehehe

if you see this

POST A COMMENT PLEASE!

why would I want to...

use facebook? there is nothing happening there, it is totally confusing, with all the walls, superwalls, personal walls etc. and all the notifications, which are mostly about some shitty application invitation, or invitation for a cause you are not really doing anything about..so it is kind of like a site for the compulsive cleaners, as it makes you erase a lot of things without axtually communicating with anyone from your contacts.
and then there is the problem of privacy..because you don't have any. whatever you do, whatever changes you make, facebook will notify all your aquaintances inon the contactlist...so watch-out what messages you write to your friends coz it will appear on all your contacts' pages as well...
waahhh... :(

the world is small!

Today, an interesting thing happened. I was having dinner at a table with 3 bosnian girls and 2 strangers. Because I had an asignment to do an interview with someone abbout the next day´s topic, I asked the strangers to talk about it. One of them, a guy from Romania was actually a professional in the topic, he is giving lectures, that is holding trainings on the topic and he knew what to say about it, but this is not the interesting part.
The funny thing was, when we started exchanging emails and he found out I was from Subotica. He became excited and told me he´s been there, and he was at the etnofest at palic this june. I told him I was there too with sambass, the samba band I play in and he actually heard us play. but we didn´t meet as such. he was just present at the concert. So we actually met 3 months ago without knowing that we will meet and he will help me in my asignment in Mollina, Spain a few months later.. :)
isn´t the world a peculiar flow of energies?? it is just incredible how the people who can help each other in one way or another are always there at a reach of the hand, you just have to be open and communicative enough to be able to grab them and take what they are there to offer...remember this, as if it was your own experience, and it might help you as well in your life.

have a nice day!!

IN SPAIN

well, it is interesting, because I am not in spain in the sense I haven´t seen anything yet. We are in a rather segregated area, which is a huge complex of buildings, palm trees and sporting facilities. it is very pretty, there are around 300 people here, from 93 countries, all attending one of the 6 trainings going on at the same time. I think I will try to show you some pictures, or give a link to flickr. I just need to upload them.
egy no rohadtul csamcsog a ragojaval mellettem.. :) es eszrevettem, hogy az embereknek profilbol mennyire mozog az orruk hegye amikor beszelnek-...ezt meg regebben, de most mar le kellett irnom :)
amugy tenyleg erdekes es nagyon faraszto, de megintcsak nagyon tanulsagos hely ez. remelem eleg bator leszek ahhoz, hogy eleg infot szerezzek arrol amirol akarok.
akkor most megprobalok kepeket uploadolni.


so here are the pics..6 of them so far..I got lost alone in the village yesterday..well today at 1 in the morning. but I managed to find my way back to the university after a while. :) iI felt really silly, coz I am usually good in orientation, but I wasn´t paying attention yesterday towards the bar, and I was a bit tipsy on the way back. But I had to hurry, coz I had to finish some translation for the theatre... yes, at 1-2 in the morning.. :)

http://www.flickr.com/photos/22377922@N04/sets/72157607321255022/

I hope you will see the set.. :)

enjoy

csao

Spain

well, I am leaving for Spain in 2 hours. There will be a training on cultural diversity and youth work --- combined. so i bet it will be fun. and everyone accepted it rather nicely. even my boss, coz I've been working in the school for only 2 weeks , and she said she likes it when the teachers educate themselves, and I just need to organise my replacement. my mom will be filling in for me, so everyone will be happy. life is great :)

HAHAHA!! :)

now this is very funny..you know what happens when you inhale helium right? well you will learn what happens when you inhale sulfur hexafluoride from this video :)

summary

well, it is almost the middle of september...I got a good job, i got motivation in belgrade from a guy who is very professional at what he does, and he made me want to do things as a civilian in my community...which i was already doing, but i learned that my country began some changes and we are in the exceptional position to be the first to take advantage of these changes...so i will! and it started again, on its own. i found the link between us, the private sector and the government and i think we will do something really big in our town.
and above all this, i kinda fell in love (i am not sure if i dare to say this, as i am usually not a person who openly shows her emotions moreover talks about them, but lets call this state being in love..it sounds nice) and i get a lot of energy out of it. not out of him directly, but out of the fact that i am happy :)

okay... as an ending, lets wathch a japanese band and their video, which is something like a mixture of mansons beautiful people and nightwish... :D...very disturbingly commercial..

LAST DAY

wow..I just couldn't et myself to writing..this has been the most eventful week of my life..if I started listing everything that happened to me, the things I've seen, the things I've heard...I just wouldn't stop writing..and you couldn't read it. So.. if you ever wonder wether to come to sziget or not, well.. bring a tent, put it up close to everything, near some trees, and near the toilets. There is no stealing, as we may suppose, so don't be afraid Noone needs your filthy clothes here, and carry your valuables, or put it in the treasury..
stay here for the whole week and try everything you can.. a wekk won't be enough I promise..
and, most importantly, DON'T PLAN TOO MUCH!!! it just ruins the experience. Stay as laid back as you can, and just let your feet take you wherever and keep your eyes open. I am sure you will see everything you ever wished to see this way! :)))